탄호이저 개정판 소개 및 한글 룰북.doc

| 탄호이저/한글번역자료 2014. 11. 23. 15:07

Posted by 러블캣

탄호이저는 원래 2007년도에 나왔으나 컴포넌트나 맵 디자인의 뛰어난 퀄리티에 비해서 룰이 너무 번거롭고 어렵다는 평을 들으며

사람들의 뇌리에서 빠르게 잊혀져간 게임입니다(그래서 긱 평점도 낮지요.. ㅠㅠ)

하지만 워낙에 테마와 컴포, LOS 시스템 등이 매력적이라 묻히는 것이 아깝다고 생각했던지

FFG에서 판권을 인수해서 2010년도에 개정 룰을 내놓았고, 게임성이 훌륭하게 변모했다는 평을 듣고 있습니다.

(하지만 개정 룰북을 따로 돈받고 파는 만행을 저질러 기존 구매자들의 불만을 샀고 그래서 긱 평점은 더욱더 안드로메다로........)

테마의 매력에 이끌려 우연히 탄호이저를 구매하고 한글 룰북을 찾았지만 구버전밖에 없어서 좌절하던 중

목마른 자가 우물을 찾는다고 결국 스스로 번역을 하게 되었네요..

원래는 80페이지가 넘는 장대한 내용이지만 시나리오나 아이템 참조표는 따로 분리하고 Flavour Text 전부 생략하고

게임하는데 필요한 내용만 남겼습니다.

또한 코어 룰북 뿐 아니라 여러가지 확장에서 추가된 내용들도 요약해서 함께 담았습니다.

쓰실 분이 얼마나 있으실지 모르겠지만 잘 사용해주시길 바랍니다.

ps.1 저의 모든 번역자료는 그래픽 작업 가능하신 분이 더 좋은 자료를 만드시는데 얼마든지 자유롭게 이용하셔도 좋습니다 :)

ps.2 자료를 받아가실 때는 간단한 댓글이라도 달아주세요!

감사합니다.

And

러블캣의 탄호이저 블로그